Слон | Учёба в ВУЗах Греции 



Slon.GR Logo
 Бриз 64 читать

Бесплатное ежемесячное издание «Бриз 64» теперь в электронной форме Читать БРИЗ 64
Архив газеты
Смотреть Русское ТВ онлайн!
FreeCurrencyRates.com





Юрист в Греции





Электра Филиппиду

19 Июня 2016
 1 (+Вы) /988

Учёба в ВУЗах Греции

Учёба в ВУЗах Греции

Возможно, не все знают, что Министерством образования Греции предусмотрено 7 специальных отдельных категорий абитуриентов. В данной статье мы осветим 2 из этих категорий, которые наиболее актуальны для наших соотечественников. Это категории иностранцев и греков зарубежья, окончивших школу за пределами Евросоюза. 

В целом, порядок поступления для обеих этих категорий во многом сходен, но имеются небольшие различия: в частности греки зарубежья должны сдать один экзамен (сочинение), в то время как иностранные граждане имеют право поступления в ВУЗы Греции без экзаменов (за исключением тех факультетов, которые требуют сдачи экзаменов по профилирующим предметам)!

При этом получение высшего образования в Греции

даёт ряд привлекательных и немаловажных преимуществ:

• Обучение в государственных ВУЗах является бесплатным и даёт право на оплачиваемую стажировку, а также возможность официально работать неполный рабочий день (до 4 часов в день) параллельно с учёбой.

• Абитуриентам категории иностранцев знание греческого языка на момент поступления в ВУЗ не требуется: уже после зачисления в университет в течение первого учебного года необходимо записаться на курсы греческого языка в Школе новогреческого языка и предоставить в секретариат факультета справку о прохождении этих курсов. Ориентировочно в мае и сентябре (даты можно уточнить на сайте www.greeklanguage.gr/certification) проводятся экзамены на знание греческого языка: в Афинах – в Школе новогреческого языка при Национальном Афинском Университете (Университетский городок Зографу, тел.: 210-7277672 / 7277971), в Салониках – в Школе новогреческого языка при Университете им.Аристотеля (тел.: 2310-997571). Отмечается, что для прохождения обучения в ВУЗе Греции необходимо успешно сдать экзамен на знание греческого языка и получить Сертификат уровня не менее В2 (т.н. «Lower», а по старой системе уровня «Г»). В противном случае, к сожалению, студент теряет право на обучение в греческом ВУЗе.

• По окончании греческого ВУЗа иностранный студент получает диплом европейского образца. 

• В период учёбы в Греции, благодаря получению ВНЖ, иностранный студент имеет возможность безвизового проезда по странам Евросоюза.

Итак, что же требуется для того, чтобы поступить в ВУЗ Греции?

Для начала разберемся со списком необходимых документов, которые необходимо привезти с собой:

1) Копия загранпаспорта [главный разворот с фото и страница с действующей визой или ВНЖ];

2) Оригинал аттестата о полном среднем образовании или диплом о среднетехническом или высшем образовании;

3) Справка о том, что школьный аттестат/диплом среднетехнического учебного заведения (ПТУ), даёт его обладателю право поступления в ВУЗы его собственной страны;

 4) Справка, в которой должна быть отображена страна и учебная программа среднего учебного заведения, соответствующая государственной образовательной программе;

 5) Справка о полном курсе обучения в течение двух заключительных классов (т.е. о том, что учащийся посещал все предусмотренные программой предметы в течение всего учебного года                с самого его начала в течение как минимум двух последних лет);

 6) Справка, подтверждающая, что ни кандидат, ни его родители не являются греками (для иностранцев); или (для греков зарубежья) аналогичная справка или документы, подтверждающие его (ее) греческое происхождение;

7) Две (2) фотографии абитуриента  [размер как на паспорт].

ПРИМЕЧАНИЯ:

  • Иностранные школьные аттестаты/дипломы среднетехнических учебных заведений (ПТУ), полученные при заочной форме обучения не принимаются; 
  • Все справки должны быть выданы компетентным органом системы образования или дипломатическими органами  страны абитуриента и заверены печатью Апостиль.

 Те же справки можно запросить уже по приезду в Грецию в Генеральном консульстве своей страны. В этом случае они должны быть заверены в МИДе Греции с уплатой госпошлины (параволо).

 

 Далее необходимо перевести вышеперечисленные документы — аттестат и справки — на греческий язык. Переводы выполняются греческой дипломатической службой за рубежом, Бюро переводов Министерства  иностранных дел Греции, либо аккредитованными бюро переводов. В последнем случае они должны быть заверены греческим адвокатом, документально подтвердившим в Коллегии адвокатов знание соответствующего языка (статья 36 Закона 4194/2013, публикация в Правительственной газете ФЕК 208/т.А/27.09.2013).

Далее аттестат, официально переведенный на греческий язык необходимо представить в компетентный департамент образования Греции по месту временного проживания абитуриента для выведения среднего балла аттестата по двадцати бальной шкале (0-20), где 20 = высший балл, 0 = низший балл. Получение этой справки занимает обычно около недели.

Теперь вы готовы подавать весь пакет документов непосредственно в ВУЗ. Точные сроки подачи заявлений для поступающих на 2016/2017 учебный год пока не объявлены, но можно ориентироваться на прошлогодние даты: на 2015/2016 учебном году документы принимались:  у греков зарубежья с 8 по 15 июляу иностранцев с 16 по 23 июля 2015 года.

 Абитуриент заполняет специальный электронный (машиночитаемый) бланк, т.н. «Миханографико». В Миханографико вносятся все личные данные абитуриента, а также отмечаются коды факультетов и специальностей ВУЗов, которым отдает предпочтение абитуриент. Обратите внимание, что факультеты необходимо отмечать  строго в порядке личного предпочтения, т.е. необходимо четко определиться с выбором будущей специальности.

К бланку Миханографико прилагается Ответственное заявление абитуриента о том, что он (она): Образец миханографико и заявления.

i. не является выпускником греческой средней школы на территории Греции;

ii. не имеет диплома греческого ВУЗа;

iii. не был(а) ранее — в 2012 году или ранее — зачислен(а) на факультет греческого ВУЗа;

iv. получил(а) аттестат при очной форме обучения;

v. располагает всеми необходимыми по своей категории документами, которые будут представлены в секретариат факультета ВУЗа (ориентировочно запись на факультеты абитуриентов, прошедших предварительный отбор, начнется после 17-го сентября). 

Конечно же, весь процесс сбора и подготовки документов — дело непростое.  Именно в этой области Бюро переводов «Электра» готово взять на себя значительную часть подготовительной работы.

На нашем сайте www.electra-translations.gr вы найдете целый ряд публикаций, посвященных поступлению в ВУЗы Греции:

  • наглядная инструкция по работе с сайтом Министерства образования Греции www.minedu.gr;

 

  • перевод на русский язык Миханографико (эксклюзивный!) со всеми факультетами и отделениями университетов и прочих высших учебных заведений Греции;
  • список документов, необходимых для поступления в ВУЗы Греции;
  • перевод официального опубликованного на сайте министерства руководства по поступлению в ВУЗы Греции иностранцев и т.н. греков зарубежья;
  • образец заполнения Миханографико и т.д.

Кроме того, вы всегда можете получить подробную консультацию и всю дополнительную информацию по вопросам поступления в ВУЗы Греции непосредственно в офисе Бюро переводов «Электра».

Обращайтесь к нам, и мы будем рады помочь вам!

 



система комментирования CACKLE


Последние комментарии
повышение квалификации